work・job・occupationの違い|海外の人と職業について話す英語フレーズ

仕事
  • URLをコピーしました!


「お仕事は何をされてますか?」というように、自己紹介で相手の職業を尋ねることがよくありますよね。

皆さんは、英語でどのように相手の「職業・仕事」を聞くかご存じですか?

「職業の単語は work / job / occupationがあるけど、どれを使えばいいの?」「職業の英語名が分からない」という方も多いかもしれません。

この記事では、「職業・仕事」を表す work / job / occupation の違いと、メジャーな職業の英語名をご紹介します。

Erika

TESOL取得の現役英会話講師が解説◎

初対面の人と英語で自己紹介をするときに役立つこと間違いなし!

CONTENTS

work・job・occupationの違い

「work」で「職業」を表現

work

「work」は、一般的な「仕事・職業・労働」や「やること」という意味で、とても幅広く使える表現です。

I found work in a small company.
小さな会社に就職した(仕事を見つけた)。

Office work is very boring.
オフィスワークは退屈だ。

職業としての仕事のほかにも、「宿題」「家事」など日常的な(目的を達成するために必要な)活動にも使えます。

Looking after children is often hard work.
子守りは重労働であることが多い。

また、「やることがたくさんある」など、特定されていない抽象的な「やること」にも使えます。

I still have a lot of work.
まだたくさんやることがある。

  • 「work」は数えられない名詞(不可算名詞)のため、複数形「works」にはできません。

「job」で「職業」を表現

job

「job」は、賃金が支払われる「仕事」や「職」「勤務先」というニュアンスがあります。

I got a job at ABC company.
ABCカンパニーに就職した。

I love my job.
私は自分の仕事が大好きだ。

また、明確な始まりと終わりのある仕事も表せます。

The housewife has many jobs in a day. Cleaning the house, doing the shopping, washing the dishes etc.
その主婦は1日にたくさんの仕事がある。家の掃除や買い物、皿洗いなど。

  • 「job」は数えられる名詞(加算名詞)なので、複数形「jobs」にすることができます。

「occupation」で「職業」を表現

occupation

「occupation」は、「occupy(占有する)」という単語が元。「時間や場所を占有されている状態」、つまり本業としての「職業」を意味します。

フォーマルな表現で、正式な場や書類などで使い、job や work と同じように、職業や仕事を表せます。

I don’t enjoy my occupation as an office worker.
事務職の仕事に満足していません。

特別な教育や訓練を要する職業・仕事を表すこともあります。

He is an architect by occupation.
彼の職業は建築家だ。

  • 「occupation」は数えられる名詞(加算名詞)なので、複数形「occupations」にすることができます。

職業を尋ねるときは英語で何という?

会話

仕事について話す際、日本では「会社名」を言うことが多いですが、海外では「職種」を答えることが多いです。そのため、次のような聞き方がナチュラル。

What do you do for living?
お仕事は何をされてますか?

※「for living」を省いてもOK

I am an English teacher.
私は英語教師です。

I’m in the Sales Department.
私は営業部に所属しています。

I work as a technician.
私は技術者として働いています。

I work for a real estate company.
私は不動産会社で働いています。

働いている「会社名」より「どのような会社(会社の種類)」を答える場合がほとんど。

通常「正社員」や「派遣社員」などの雇用形態については答えません。

さまざまな「働き方」を表す英語表現

ミーティング

次に、経営者やパートなど一般的な雇用形態や働き方にに関する英語表現をみてみましょう。

  • 「従業員」:employee(エンプロイー) 
  • 「経営者」:manager(マネージャー) 
    ※「雇い主」という意味の場合「employer(エンプロイヤー)」
  • 「派遣社員」:temporary worker ※「temporary(テンポラリー)」:一時的な
  • 「パート(アルバイト)」:part-time worker
  • 「フルタイム(常勤/正社員)」:full-time worker
  • 「自営業」:self-employed
  • 「フリーランス」:freelance ※freelance 〇〇というように使います

I am a freelance webdesigner.
私はフリーランスのウェブデザイナーです。

会社に属している人の多くが、part-time full-time のどちらかである場合がほとんど。

  • 日本でいう「アルバイト」は「part-time job」と表せます。

週に40時間以内の勤務であれば part-time、週に40時間以上の勤務であれば full-time となります。full-timeは「常勤・正社員」という意味で使えます。

さまざまな「職業」の英語名

ここからは、さまざまな「職業」の英語名をカテゴリー別にご紹介します。

職業

ビジネス・経営に関する職業を表す英語

営業部長sales manager
広告部長advertising manager
広報担当マネージャーpublic relation manager
人事部長human resource manager
マーケティングマネージャーmarketing manager
会計士accountant
企業アナリストcorporate analyst
経営コンサルタントmanagement consultant
財務アドバイザーfinancial advisor
社会保険労務士social insurance specialist
税理士licensed tax accountant
不動産業者realtor / real estate agent
保険代理業者insurance agent

コンピューター・ITに関する職業を表す英語

ウェブデザイナーweb designer
プログラマーprogrammer
システムアナリストsystems analyst
システムエンジニアsystems engineer
システム監査技術者systems auditor
情報処理技術者data processing technician

建築・土木に関する職業を表す英語

建築士architect
土木技師civil engineer
測量技師surveyor

医療・保険に関する職業を表す英語

医師doctor
内科医physician
外科医surgeon
脳神経科医neurologist
小児科医gynecologist
歯科医dentist
獣医veterinarian(vet)
精神科医psychiatrist
薬剤師pharmacist
保健師public health nurse
助産師midwife
看護師nurse
理学療法士physical therapist
作業療法士occupational therapist
歯科衛生士dental hygienist
栄養士dietician

福祉・介護に関する職業を表す英語

社会福祉士social worker
介護士care worker
ケアマネジャーcare manager
ホームヘルパーhome helper
児童福祉士child welfare worker
心理カウンセラーpsychology counselor

法律・政治に関する職業を表す英語

法律家jurist
判事judge
検察官prosecutor
弁護士lawyer
政治家politician

教育に関する職業を表す英語

教師teacher
幼稚園教師kindergarten teacher
小学校教師elementary school teacher
中学校教師junior high school teacher
高校教師high school teacher
大学教授professor
講師instructor
家庭教師tutor

芸術・デザインに関する職業を表す英語

美術家/芸術家artist
画家painter
漫画家cartoonist
イラストレーターillustrator
写真家photographer
グラフィックデザイナーgraphic designer
インテリアデザイナーinterior designer
スタイリストstylist

音楽・舞台・芸能に関する職業を表す英語

音楽家musician
歌手singer
ピアニストpianist
舞台芸術家performer
映画俳優movie actor
テレビタレントTV personality
演出家producer
監督director
お笑い芸人comedian

出版・マスコミに関する職業を表す英語

作家writer
小説家novelist
評論家critic
記者journalist
翻訳家translator
新聞記者newspaper reporter
放送記者TV reporter
編集者editor
校正者proofreader
アナウンサーannouncer
気象予報士weather forecaster

サービスに関する職業を表す英語

美容師hairstylist
メイクアップアーティストmakeup artist
ネイルアーティストnail artist
コックcook
料理長chef
バーデンダーbartender
ウェイター/ウェイトレスwaiter / waitress
会計cashier
観光案内人tour guide
添乗員tour conductor
配達人delivery person

運輸に関する職業を表す英語

運転手driver
船長/機長captain
船員sailor
操縦士pilot
客室乗務員flight attendant

保安に関する職業を表す英語

警察官police officer
消防士firefighter
救急救命士paramedic
警備員guard

日常英会話の学習は海外ドラマで

あまりコストをかけずに、実際の生活でスムーズに英語を使えるようになりたいなら、ネイティブのリアルな英語が学べる海外ドラマがおすすめ!

U-NEXTは、初心者向けの海外ドラマをはじめ、最新作なども全て定額料金で視聴できます。

あの「FRIENDS」や「SATC」などの大人気の海外ドラマも見ることができるんです。

》U-NEXTの無料トライアル(31日間)はこちら


U-NEXT詳細

U-NEXTは、210,000本以上のドラマ・映画・バラエティ・アニメなどの動画が、すべて見放題の動画配信サービス。

  • 月額料金:2,189円
  • 同時視聴アカウント数:4台
  • 毎月貰えるポイント:1.200円分

月額料金だと他のプラットフォームより割高ですが、毎月貰えるポイントを換算すれば半額ほどの料金に!さらに動画だけでなく有料記事や漫画などの書籍も無料で閲覧できるのが嬉しい。

U-NEXTでは以下をはじめとする人気海外ドラマが定額見放題。

  • フレンズ
  • ビッグバンセオリー
  • ゴシップガール
  • セックス・アンド・ザ・シティ
  • グレイズ・アナトミー
  • スーツ
  • HAWAII FIVE-O
  • The OC
  • プリティ・リトル・ライアーズ

気になる方はまず無料トライアル(31日間)を試してみてください!

》U-NEXTの無料トライアル(31日間)はこちら


まとめ

今回は「職業」を表す work / job / occupation の違いと、メジャーな職業の英語名をご紹介しました。

初対面の人と英語で自己紹介する機会があれば、ぜひ今回の記事を参考に職業について話してみてくださいね!


英語が伸びないと悩んでいる方は、こちらの記事もチェックしてみてください▼


仕事

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

  • URLをコピーしました!
CONTENTS