「痛い」って英語で何ていう?海外の病院で症状を伝える英語表現

pain
  • URLをコピーしました!


海外旅行や海外生活において、病気や怪我は誰にでも起こりるもの。そんなとき、どのように「痛み」を伝えるかご存知ですか?

「痛み」というと、pain / hurt / ache / sore がありますが、これらの使い分けが曖昧という方も多いことでしょう。

この記事では、痛みの種類別に「痛い」を伝えることができる英語フレーズを紹介していきます。

いざというとき、海外の病院で正しく痛みについて伝えることができるようにチェックしておきましょう!もちろん日常生活でどこか痛いというときに使えて便利。

Erika

TESOL取得の現役英会話講師が解説◎

CONTENTS

「痛み」を表す英単語

痛み

「痛み」を表す単語で主に用いられるのが次の4つ。

  1. pain
  2. hurt
  3. ache
  4. sore

これらの具体的な使い方と英語フレーズの例をみていきましょう。

painの使い方とフレーズ

pain は「痛み」を意味する最も一般的な単語で、けがや病気などに伴うさまざまな種類・程度の痛みに使うことがでます。迷ったら pain を使えば大抵伝わります。

Do you feel any pain?
痛みがありますか?

Where do you have pain?
どこが痛いですか?

I have a pain in my back.
背中に痛みがあります。

※「I have back pain.」というと、慢性的に背中に痛みがあるという意味になるので注意です。

pain を名詞として使うと上記のようになります。

  • I have a pain in my + 〈痛む部位〉
    私は〈痛む部位〉に痛みがあります。

こちらの言い方が最も使用頻度が高く、シンプルなので覚えやすいでしょう。

また、動詞として使用する事も可能。その場合「〈体の部分が〉〈人に〉苦痛を与える」となります。

Her arm still pains her.
彼女の腕はまだ痛みます。

形容詞 painful を使う場合は次のような形になります。

Is your head still painful?
あなたの背中はまだ痛みますか?

Yes. It still pains me.
はい。まだ痛みます。

痛みがあるとき全般に使うことができる便利なフレーズなので、体の部位の名前が分かれば簡単にどこが痛いのかを伝えることができます。

hurtの使い方とフレーズ

hurt は一般的にケガや病気で痛むときに使われます。

動詞で「〜を痛める、傷つける」となり、以下のように使います。

  • My〈痛む部位〉hurt(s).
    〈痛む部位〉が痛む。

また、hurtを使う場合は痛めた理由を併せて伝えることが多いです。

I hit my head against the wall and it hurts.
頭を壁にぶつけて痛いです。

My fingers hurt from swimming.
水泳で指を痛めました。

You have to take care of your hurt leg.
あなたは痛めた足をケアしないといけません。

He hurt his knee during the soccer game.
彼はサッカーの試合中に膝にケガを負いました。

※ hurt の活用は過去形も過去分詞も hurt

acheの使い方とフレーズ

ache体内の部位の痛みを表すときに使われます。

pain と比較すると、持続的で鈍い痛みやうずくようなズキズキとした痛みを表します。pain よりも弱い痛みに対して使われることが多いです。

  • 体の部位(名詞)+ache
    「〜痛」という表現が一般的。

・head+ache:headache(頭痛)
・stomach+ache:stomachache(腹痛)
・tooth+ache:toothache(歯痛)

I have a headache.
お腹が痛いです。

This painkiller is for my stomachache.
この痛み止めは腹痛用です。

また、動詞「痛む」としても使うことができます。

  • My〈痛む部位〉ache(s).
    〈痛む部位〉が痛む。

My left hand has been aching.
左手の痛みが続いています。

soreの使い方とフレーズ

sore は触るとヒリヒリするなど炎症があって痛い状況を表します。筋肉痛で痛いときも sore を使います。

soreは形容詞「痛い、ひりひりする」で、次のような形をとることが多いです。

  • My〈痛む部位〉feel sore.
  • I have a sore 〈痛む部位.

My skin feels sore after sunbathing.
日光浴の後、肌がヒリヒリと痛みます。

I have a sore throat.
喉が痛いです。

I’m going to have sore muscles tomorrow because of intense workout.
厳しいワークアウトのせいで明日は筋肉痛になるな。

sore 〈痛む部位で使われる主なものは以下。

a sore throat:喉の痛み
a sore neck:首の痛み
sore abs:腹筋の痛み
sore muscles:筋肉の痛み

「筋肉痛」を muscle pain と言うと治療が必要な深刻な状況を意味します。日常生活で起きる単なる筋肉痛の場合は sore を使った方が自然です。

シチュエーション別の「痛い」の英語表現

病院

pain / hurt / ache / sore の使い分けが確認できたところで、シチュエーション別に異なる「痛み」の英語表現をみていきましょう。

病気ときの「痛い」英語表現

先ほど紹介したpain / hurt / ache / sore を使って痛みを表すこともできますが、特に病気の場合は、症状の英単語を使うとシンプルにわかりやすく伝えることができます。

例えば以下のような症状を表す英単語。I have a 〈症状〉というように使うことができます。

migraine:偏頭痛
diarrhea:下痢
heartburn:胸焼け
fever:熱
cough:せき
runny nose : 鼻水

I’ve had a slight cough and runny nose lately.
この頃、軽い咳と鼻水が出ます。

I’ve had a fever since last night.
昨夜から熱があります。

また、feel を使った次のような表現もあります。

I feel sick to my stomach.
胃がムカムカします。

I feel numbness in my fingers.
指がしびれます。

ケガをしたときの細かい英語表現

ケガをした際の痛みの表現について、簡潔に症状を伝えるためにケガの種類を表す英単語をみていきましょう。・

bruise:打撲する
cut:切る
scrap:擦りむく
break:骨折する
twist:くじく

I have a bruise on my right leg.
右足を打撲しました。

I cut my thumb.
親指を切ってしまいました。

I scraped my knee.
膝を擦りむいてしまいました。

I twisted my ankle.
足首をくじきました。

I broke my nose.
鼻を骨折しました。

「怪我をする」 injure を使ってもOKです。

I injured my leg.
足を怪我しました。

「心が痛い」ときの英語表現

ここまでは肉体的な痛みを表す英語表現でしたが、pain hurt精神的な痛みを表現する際にも使われます。

It put me in a lot of pain.
それは私をかなり苦しめた。

It pains me to tell him that.
彼にそれを伝えることは胸が痛む。

What he said hurt me a lot.
彼の言ったことは私をかなり苦しめた。

痛みの度合い(レベル)の英語表現

海外で病院へ行くとよく、痛みの強さはどのくらいか聞かれることがあります。

On the scale of 1 to 10, how much pain are you feeling?
1〜10まででどのくらい痛みますか?

1があまり気にならない。10が激しい痛みになります。これで痛みの度合いを簡単に伝えられますね。

病院でお医者さんとやりとりするときに使えるフレーズはこちら↓

体の部位を表す英単語

ここからは、主な体の部位の英単語をイラストでご紹介。これまで紹介してきた pain / hurt / ache / sore と組み合わせて使ってみてください。

体の部位の英単語

日常英会話の学習は海外ドラマで

あまりコストをかけずに、実際の生活でスムーズに英語を使えるようになりたいなら、ネイティブのリアルな英語が学べる海外ドラマがおすすめ!

U-NEXTは、初心者向けの海外ドラマをはじめ、最新作なども全て定額料金で視聴できます。

あの「FRIENDS」や「SATC」などの大人気の海外ドラマも見ることができるんです。

》U-NEXTの無料トライアル(31日間)はこちら


U-NEXT詳細

U-NEXTは、210,000本以上のドラマ・映画・バラエティ・アニメなどの動画が、すべて見放題の動画配信サービス。

  • 月額料金:2,189円
  • 同時視聴アカウント数:4台
  • 毎月貰えるポイント:1.200円分

月額料金だと他のプラットフォームより割高ですが、毎月貰えるポイントを換算すれば半額ほどの料金に!さらに動画だけでなく有料記事や漫画などの書籍も無料で閲覧できるのが嬉しい。

U-NEXTでは以下をはじめとする人気海外ドラマが定額見放題。

  • フレンズ
  • ビッグバンセオリー
  • ゴシップガール
  • セックス・アンド・ザ・シティ
  • グレイズ・アナトミー
  • スーツ
  • HAWAII FIVE-O
  • The OC
  • プリティ・リトル・ライアーズ

気になる方はまず無料トライアル(31日間)を試してみてください!

》U-NEXTの無料トライアル(31日間)はこちら


まとめ

今回は pain / hurt / ache / sore の使い分けや痛みの種類別に「痛い」を伝えることができる英語フレーズご紹介しました。

万が一に備えてぜひ事前にチェックしておきましょう!


英語が伸びないと悩んでいる方は、こちらの記事もチェックしてみてください▼


pain

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

  • URLをコピーしました!
CONTENTS