【日常英会話】銀行で使える英語フレーズ|銀行口座開設〜銀行窓口でのやりとり


移住や仕事、留学などで海外に長期滞在をする場合は、銀行口座の開設が必要です。

この記事では、銀行での一連のやり取りに関する英語フレーズを紹介しています。

現地で銀行口座をスムーズに開設し、銀行でのスムーズなやりとりができるよう、英会話フレーズを学習しておきましょう。

CONTENTS

海外の銀行で口座を開設するときの英語フレーズ

銀行の書類


海外(特にアメリカ)では、居住者でない限り銀行窓口に出向いて口座を開設する必要があることがほとんど。

非居住者はオンラインでの開設ができないので注意です。


それでは早速、口座開設する際の窓口でのやり取りに使うフレーズを確認しましょう。

口座を開設する

I’d like to open an account, please.
口座の開設をお願いします。

I’d like a saving account.
普通預金口座をお願いします。

✔️口座:account

講座の種類には、checking account(当座預金)と saving account(普通預金)の2種類があります。

✔️checking account(当座預金)
日本の普通預金口座のようなもので、日常使いに最適な口座。
✔️saving account(普通預金)
貯蓄のための口座です。

saving account は高い利子がつくので、checking account がおすすめ。
私も checking account を使用しています。

口座開設について質問する

Is there an account fee?
口座維持手数料はかかりますか?

✔️手数料:fee

What is the minimum deposit to open an account?
口座を開設する最低預金額はいくらですか?

✔️預金:deposit

What’s the interest rate for a saving account?
普通預金口座の利息はいくらですか?

✔️利息:interest

What do I need to bring in order to make an account?
口座を開設するのに何が必要ですか?

銀行開設に必要なもの
  • passport(パスポート)
  • ID(身分証明書)※海外で取得したドライバーズライセンスや州のIDなど
  • phone number(電話番号)※海外で使用できる電話番号があれば

海外の銀行で取引・手続きをするときの英語フレーズ

ここからは、実際に銀行の窓口でさまざまな手続きをする際に使えるフレーズを紹介していきます。

お金を引き出す

I’d like to withdraw $100, please.
200ドルを引き出したいのですが。

✔️引き出す:withdraw

現金を受け取る際にとても役立つフレーズ

以下のように聞かれることがほとんどです。

How would you like to have your money?
お金はどのようにお受け取りになられますか?

Can I have 20 dollar bills?
20ドル札で頂けますか?

国によりますが、アメリカでは普段お店などでは20ドル札以下(10ドル、5ドル、1ドル)のお札やコインを使う事がほとんど。

50ドル札や100ドル札を持ち歩く人はめったにいません。

お店によっては、100ドル札での支払いを断られることもあるので、20ドル札をベースに持ち歩く事がおすすめです。

残高を知りたいとき

Could you tell me my balance?
残高はいくらですか?

✔️残高:balance

残高証明書は balance certificate と言います。

お金を預け入れる

I’d like to make a deposit.
入金をしたいのですが。

✔️入金する:make a deposit

自分の口座にお金を預け入れるときに使えるフレーズ

とても使う頻度が高いのでぜひ覚えておきましょう。

I’d like to deposit money into my saving account.
貯金口座にお金を預け入れたいのですが。

Ok. Could you fill in this form first?
わかりました。まず、こちらの用紙に記入して頂けますか?

お金を振り込む

I’d like to transfer some money to Japan.
日本への送金をお願いします。

✔️送金する:transfer

What’s the current exchange rate?
今の為替レートはいくらですか?

✔️現在の:current
✔️為替レート:exchange rate

換金レートを聞くときに便利なフレーズ

I’d like to exchange Japanese yen to dollars. What’s the current exchange rate?
日本円をドルに換金したいです。今の換金レートはいくらですか?

A dollar is equivalent to 112yen.
1ドルあたり、112円です。

海外送金手数料を聞く

What’s the charge/fees for international money transfer?
海外への送金手数料はいくらですか?

✔️海外送金:international money transfer

支払いをする

I’d like to make a payment.
支払いをしたいのですが。

✔️支払う、決済する:make a payment

もし、学生ローンや電気料金など「~の支払いをしたい」と伝えたい際は for 〇〇 を使って、”for student loan”(学生ローンの)や ”for electricity”(電気料金の)と付け加えましょう。

Hi. How can I help you today?
こんにちは。今日はどんなご用件ですか?

I’d like to make a payment for my student loan.
学生ローンの支払いをしたいです。

自動引き落としを設定する

Can I set up automatic payments for utility bills?
公共料金の自動引き落としを設定してもらえますか?

✔️設定する:set up
✔️自動払い:automatic payment
✔️公共料金:utility bill(s)

両替・外貨両替をする

I want to cash a check.
小切手を現金に換えたいのですが。

✔️現金に換える:cash
✔️小切手:check

日本ではあまり馴染みがありませんが、海外では、家賃や公共料金などの支払いの際に小切手を利用する事がよくあります。

また、お給料を小切手でもらう場合もあり、その場合は毎月小切手を銀行で現金に換えるか口座に預け入れる手続きをしなければいけません。

現地で生活する場合にとても便利なフレーズなのでぜひ覚えましょう。


Could you break this 100 dollar bill?
この100ドル札をくずしていただけますか?

✔️(お金を)くずす:break

I’d like to exchange Japanese Yen for U.S. dollar.
日本円を米ドルに両替したいのですが。

✔️両替する:exchange

How much is the exchange fee?
為替手数料はいくらですか?

✔️為替手数料:exchange fee

Do you have any service fees?
サービス手数料はかかりますか?

✔️サービス手数料:service fees

Can I have it in small bills?
小額紙幣を混ぜてもらえますか?

small bill(s)小額紙幣)を混ぜて欲しいと言えば、20ドルや10ドル札を混ぜてくれるでしょう。よく使う便利なフレーズですよ。

口座を解約するときの英語フレーズ

I’d like to close my account, please.
口座の解約をお願いします。

✔️解約は close を使います。口座開設が open でその逆ですね。

Is there any cancelation fee?
キャンセル料はかかりますか?

✔️ cancelation feeキャンセル料)は銀行でなくても、他のあらゆるシチュエーションで使えるので覚えておきましょう。

トラブルが発生したときの英語フレーズ

続いて、現地でデビットカードを紛失してしまったり、キャッシュカードが使えなくなったりといったトラブルが発生した際に使えるフレーズを紹介します。

I’ve lost my debit card.
キャッシュカードを紛失しました。

✔️紛失する:lose(過去形は lost

My cash card got stolen. Could you disable my cash card temporarily?
キャッシュカードを盗まれました。キャッシュカードの利用を一時的に停止してもらえますか?

✔️盗まれる:get stolen
✔️無効にする:disable
✔️一時的に:temporarily

Could you issue a new one?
新しいものを発行してもらえますか?

✔️発行する:issue

I’ve forgotten the PIN number for my card.
カードの暗証番号を忘れてしまいました。

✔️暗証番号:PIN number

My cash card doesn’t work. Could you check what’s going on?
キャッシュカードが使えません。何が起こっているのか確認してもらえますか?

don’t (doesn’t) work はとてもよく使うフレーズです。
「動かない、使えない、機能していない」などの意味があります。

This machine doesn’t work anymore.
(このマシンはもう動かない)

What’s going on も覚えておくととても便利ですよ!
「どうなってるの?何が起こっているの?」という時の定番フレーズです。

まとめ

いかがでしたでしょうか?

やりとりが少しでもスムーズになるように、今回紹介したフレーズに目を通して頭に入れておきましょう!


  • URLをコピーしました!
CONTENTS
閉じる